送李两山

元 · 魏初 · 七言绝句

原文
南来喜见两山诗,袖里春风鬓欲丝
明日朝京五千里,正如贾谊入关时
译文 / 白话释义

从南方而来很高兴看到你写的关于两座山的诗,衣袖中仿佛带着春风而鬓角已生出银丝。明天你要前往京城五千里路,就如同贾谊进入关中的时候一样。

注释

可能是特定的两座山名,在诗中作为友人创作的对象。;前往京城,‘朝’指前往、朝拜,‘京’即京城。;西汉初期的名臣,年少有才,曾被征召至京城,此借指友人前往京城,暗示其可能会有一番作为或面临一些挑战。;鬓角将要变白,形容人逐渐老去,表达了时光的流逝和岁月的痕迹。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和借喻的手法。将‘袖里春风’与‘鬓欲丝’进行对比,突出了时光的流逝和诗人对友人的感慨。借‘正如贾谊入关时’这一典故,暗示友人前往京城的重要性和可能面临的境遇,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对友人才华的赞赏(喜见两山诗),又有对友人离别的不舍(鬓欲丝)以及对友人前程的担忧(明日朝京)。意境营造方面,通过‘袖里春风’营造出一种清新、温暖的氛围,与‘鬓欲丝’的沧桑形成鲜明对比,展现出时光的无情和人生的起伏。主题思想上,主要表达了对友人离别的情感以及对友人前程的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。