送黎美周会试

明 · 欧主遇 · 七言律诗

原文
竹房芝阁数相从,先出长林四百峰
夹道看花金腰袅,群仙分露玉芙蓉
尊开夜月飘霜满,帆带春山点翠重
裁就万言书早上,不虚词赋擅雕龙
译文 / 白话释义

曾经在长满竹子的房屋和种满灵芝的阁楼多次相伴相随,你现在要先走出这有着四百座山峰的长林。道路两旁观看花朵时有金腰袅(一种马)相伴,那如群仙洒下露水的是玉芙蓉(荷花之类的花)。夜里摆酒时月光飘落如同满是白霜,船帆带着春天山峦那浓重的翠绿之色。写就万言书早早呈上,不要让你擅长词赋如同雕龙般的才华被虚掷。

注释

一种马的名称,此处用以形容马的矫健或者名贵,在诗中是为了描绘出途中相伴的华丽景象。;这里指荷花之类的花,用玉芙蓉来比喻花朵,体现出花朵的美丽高洁,营造出一种美好的氛围。;原指战国时驺奭作文,善闳辩。后用以指擅长撰写文章。这里用来夸赞友人擅长词赋。

赏析

这首诗在意境上构建了一种既充满送别时的不舍,又饱含对友人前途期许的氛围。从写作手法来看,首联回忆往昔相伴的时光,又点明友人即将远行,今昔对比,突出送别之情。颔联运用了比喻的手法,将马比作金腰袅,将花比作玉芙蓉,生动形象地描绘出途中所见的美好景致。颈联则是情景交融,‘尊开夜月飘霜满’描绘出送别时清冷的月夜之景,‘帆带春山点翠重’想象友人途中的景色,既有不舍之情,又有对友人旅途的想象。尾联则直接表达对友人的期许,希望友人凭借自己的才华有所作为。情感表达丰富,既有离别的愁绪,又有对友人的鼓励和对其才华的肯定。主题思想围绕送别友人参加会试展开,既有离情别意,又表达对友人前程的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。