送林德夫之淮南
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
相逢秋已暮,又尔别夫君。
千里扬帆去,三山落叶纷。
吴陵迷夜雪,楚水隔寒云。
日夕歌丛桂,还招海上群。
译文 / 白话释义
相逢的时候已经是深秋,却又要与您分别。扬起船帆向千里之外驶去,三山之处落叶纷纷。吴陵被夜里的雪所迷乱,楚水被寒云所阻隔。傍晚的时候高歌《招隐士》中的‘丛桂’之句,还要招来海上的仙群。
注释
这里指友人,是对友人的尊称。;有多种解释,这里可能是泛指山,也可指传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,增加了一种神秘、遥远的感觉。;地名,点明友人旅途经过之地。;楚地的水域,也是友人旅途会涉及之处,‘楚’在古代诗词中常带有一种忧伤、偏远的文化内涵。;出自淮南小山《招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’,这里引用此典故可能暗示友人前往淮南之地,也表达出一种对友人的召唤和期待。;海上的仙人之类,也是一种想象,希望友人能像招来仙人一样顺利或有着超凡的境遇。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘深秋、落叶、夜雪、寒云等景象,营造出一种萧瑟、清冷、孤寂且略带凄凉的氛围。在写作手法方面,首联点明相逢又相别之事,直接入题。颔联的‘千里扬帆去,三山落叶纷’对仗工整,‘千里扬帆’写出路途之远和行程的动态感,‘三山落叶纷’则以景衬情,用落叶纷纷来烘托离别的愁绪。颈联的‘迷’和‘隔’两个动词用得极为精妙,生动地写出了吴陵和楚水之地的迷茫与阻隔之感,进一步强化了离别后的孤独和惆怅。从情感表达来看,全诗围绕着送别展开,表达出对友人离别的不舍之情,以及友人旅途的担忧,还有一丝淡淡的孤寂之感。主题思想则是通过送别友人,展现出离别的复杂情感以及对友人旅途的想象与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。