送林二偕刘明府之任河南
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
落叶满行路,送君秋已残。
长贫为客惯,渐老别乡难。
雨气岳边暝,霜天河外寒。
宁知洛阳令,还解重袁安。
译文 / 白话释义
落叶铺满了前行的道路,在秋末之时送你远行。长久贫困已经习惯了客居他乡,逐渐老去后告别故乡变得困难。雨气让山岳周边昏暗下来,寒霜使银河之外透着寒冷。哪里知道洛阳令,还能够敬重袁安那样的贤士。
注释
本义是天色昏暗,这里指雨气使山岳周边昏暗不明。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深秋的萧瑟与离别的感伤氛围。开篇‘落叶满行路,送君秋已残’,以落叶和残秋点明送别时的季节特征,奠定了全诗悲凉的基调。落叶铺满道路的景象,既暗示了友人前行路途的漫长,又烘托出离别的愁绪。写作手法上,颔联‘长贫为客惯,渐老别乡难’采用对比,将‘长贫为客惯’的无奈与‘渐老别乡难’的心酸进行对比,深刻地表达出内心复杂的情感。颈联‘雨气岳边暝,霜天河外寒’,通过描写雨气、山岳、霜天、银河等景象,借景抒情,进一步渲染出离别的哀伤与前途的渺茫。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又透露出自己客居的辛酸与年老的惆怅。主题思想围绕送别展开,展现出离别的痛苦、对友人的担忧与祝福,以及自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。