送灵官还合皂山
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
灵官秋晓望名山,天上恩波逐棹还。
福地万年祈圣寿,云裳几日簉仙斑。
朝元紫气中霄接,出洞清溪下界环。
欲解儒衣从问道,葛师能为启玄关。
译文 / 白话释义
灵官在秋晨眺望名山,蒙上天恩泽乘舟返回。这万年福地祈求圣上长寿,穿着云裳没几天就能与仙人同列。上朝时祥瑞的紫气在半空中相接,出洞之后清澈的溪流在下界环绕。想要脱下儒服去求道,葛天师能为我开启入道之门。
注释
簉,本义为副、附属,这里‘簉仙斑’表示与仙人同列,为谦辞,表示自己勉强能与仙人在一起。;道教徒朝拜老子,这里泛指朝拜神仙。;道教称入道之门。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘福地万年祈圣寿,云裳几日簉仙斑’,‘朝元紫气中霄接,出洞清溪下界环’等句,使诗歌节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面,诗人对灵官充满了敬重与羡慕之情,敬重其与仙事相关的身份和使命,羡慕其能与仙境有诸多关联。在意境营造上,通过描写名山、天上恩波、福地、云裳、紫气、清溪等意象,构建出一种空灵、神秘且充满祥瑞的意境。主题思想上,既表达了对灵官回山之事的描述与祝愿,也流露出诗人自身对求道的向往,有一种出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。