送令狐绹相公
唐 · 贾岛 · 五言
令狐绹相公前往梁园秉持戟节,海边的草已历经多少枯荣的春天。命运风水难以遇到顺遂的时候,就像鱼未能振鳞高飞。您还提及我的姓名,却不知为何被您的门馆所阻隔。我苦心撰写诗文篇章,想要再次恭敬地献给您这位能匠之人。早晨退朝于赤色台阶之时,望着青鸟吟诗。喜爱杉树栽种成活,怜惜树枝上初落的雪霰。缀文成篇感叹格调超逸,却不知自己才学浅薄。早晚您会像甘霖一样,以滂沱之势洗净月轮(喻有大作为)。揠苗助长只会坏事,成为大器有待您这样的陶冶之人。困于坂途想要回顾往昔,迷失方向就要问路。几行望外(超出期望)的书信,绝句就像手中的珍宝。那日荣耀地游历汴州,当时却害怕前往陈国(比喻处境不同)。大雁舂米违背了汉朝的爵位(表示未得高位),像桢(贤臣)一样卧病在漳水之滨。山岳高耸有五千仞,而自己如云般只有孤独一身。故乡虽在但自己还未死去,秋水边已停留了多日。落第怎能不惭愧,高中恐怕是有神助。停止耕种田地恐怕会荒废,不再垂钓岸边恐怕会长满榛树。慷慨的知音就在眼前,谁能不为此落泪沾巾呢。
táo,令狐绹,人名。;古代使者所持的符节。;cī chí,差错、意外。;撰写文章。;chì chí,皇宫中的台阶,因以赤色丹漆涂饰,故称。;xiàn,雪珠。;久下不停的雨,常用来比喻恩泽。;yà miáo,拔苗助长,比喻违反事物发展的客观规律,急于求成。;制陶器时所用的转轮,比喻造就、创建。;身处乱世。;问路,此处比喻探问途径或尝试。;大雁舂米,一种比较低贱的劳作,此处表示未能得高位。;zhēn,古时筑墙时所立的柱子,常用来比喻骨干人员。;nǜ,惭愧。
这首诗运用了多种文学手法。在情感表达上极为复杂且深沉,既有对令狐绹相公的敬仰与期待,如‘早晚还霖雨,滂沱洗月轮。揠苗方灭裂,成器待陶钧。’把令狐绹比作能润泽天下的甘霖,期望他能像陶冶之器般造就自己,充满了对其能力的尊崇与对自身前程的寄托;又有自己落第后的惭愧与失落,‘下第能无恧,高科恐有神。罢耕田料废,省钓岸应榛。’通过描写落第后可能荒废的田园和长满榛树的钓岸,生动地烘托出自己的失意。在意境营造上,诗中既有宏大的景象,如‘岳整五千仞,云惟一片身。’以高山和孤云的对比,营造出自身渺小孤独的意境;又有细腻的描写,像‘根爱杉栽活,枝怜雪霰新。’展现了诗人对生活细微之处的感触。主题思想围绕着自身的境遇与对令狐绹的期待展开,反映出当时文人渴望得到赏识,在仕途不顺时的复杂心境。诗中的用典也较为丰富,如‘鸿舂乖汉爵’‘桢病卧漳滨’等,借典故来表达自己的不得志与病困的状态。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。