送零陵贾使君二首 其一
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
借甚零陵郡,风流记昔贤
宅存元水部,人识范忠宣
山近地宜竹,溪清岸有泉
官闲时访古,余韵故依然
译文 / 白话释义
零陵郡是多么著名啊,往昔贤人的风采事迹被人们传颂。元水部的住宅还留存着,人们也能认出范忠宣的遗迹。山就在近处,土地适宜竹子生长,溪流清澈,岸边有泉水。官员在闲暇时去探访古迹,古时的韵味仍然还在。
注释
盛大;卓著。‘借’通‘藉’(jiè);可能是指曾任水部官员的某位名人,具体需根据更多的历史资料确定。;范纯仁,北宋大臣,谥忠宣。
赏析
从文学手法上看,首联‘借甚零陵郡,风流记昔贤’采用了直接抒情与叙事相结合的手法,‘借甚’一词开篇就点明零陵郡的有名,紧接着提及往昔贤人的风流事迹,为全诗奠定了一种追慕往昔、崇敬先贤的基调。颔联‘宅存元水部,人识范忠宣’运用了典故,以元水部和范忠宣的事迹来丰富零陵郡的人文内涵,使零陵郡的形象更加立体。在情感表达方面,诗人通过对零陵郡的赞美,以及对往昔贤人的追念,表达出对这片土地深厚的文化底蕴的敬重之情。在意境营造上,颈联‘山近地宜竹,溪清岸有泉’描绘出一幅清幽、雅致的山水画卷,山近竹生,溪清泉涌,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想围绕对零陵郡的介绍与赞美展开,既展现了它的自然之美,更强调了其厚重的人文气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。