送林古度

明 · 吴兆 · 五言律诗

原文
分手寂无语,殷勤独此心
梦于游处得,情向别时深
庐岳云初起,湓城日半阴
孤帆即千里,昨夜在东林
译文 / 白话释义

分别之时寂静无言,我独怀一片殷勤之心。梦境在同游之处生成,离情在分别时刻加深。庐山的云雾刚刚升起,湓城的太阳半被阴云遮蔽。孤帆一旦起航便将远至千里之外,昨夜还在东林寺相聚。

注释

情意深厚,热情周到。;庐山,是中国名山之一。;古城名,在今江西九江。;这里指东林寺,是著名的寺院。

赏析

从文学手法上看,首联‘分手寂无语,殷勤独此心’采用了对比手法,寂静无言的分别场景与心中的殷勤之情相对比,突出了情感的深沉。颔联‘梦于游处得,情向别时深’中,前句点明回忆过往同游而有梦,后句直接表达离别时情更深,直抒胸臆又富有诗意。颈联‘庐岳云初起,湓城日半阴’是典型的写景句,通过描写庐山的云与湓城的日,营造出一种朦胧且略带惆怅的意境,以景衬情,烘托出离别的愁绪。尾联‘孤帆即千里,昨夜在东林’虚实结合,昨夜在东林是实写,孤帆千里是虚写,想象友人离去后的情景,表达出对友人的不舍。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人离别的不舍和深切的思念之情。主题思想围绕着送别友人展开,在离别的愁绪中体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。