送林古虚归闽

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
名落江湖二十春,江湖那个是知音。
于今拄杖挑明月,云满千山何处寻。
译文 / 白话释义

在江湖间落魄了二十年,这江湖之上哪里有知音呢。如今拄着拐杖身挑明月(孤身一人),只见云雾布满千山,到哪里去寻找(知音)呢。

注释

执持。名词作动词用,即拄着拐杖。;寻找。这里诗中虽未直接出现,但‘何处寻’表达了寻找的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句叙述诗人在江湖中多年却未遇知音的落寞,后两句则描绘出一幅拄杖挑月、云雾满山的画面,以景衬情,明月的清冷与千山的云雾营造出一种迷茫孤寂的氛围,更衬托出诗人知音难觅的孤独感。在情感表达方面,诗人直抒胸臆地表达出自己名落江湖的失意,又通过后两句的景语含蓄地表达出在寻找知音路上的迷茫和孤独。在意境营造上,诗中的‘拄杖挑明月’是一种极为空灵且孤寂的意象,‘云满千山’则加强了这种迷茫的氛围,二者共同构建出一种孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在江湖中的失意以及对知音的渴求与寻觅,反映出人生路上知音难遇的无奈与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。