送令尹
明 · 湛若水 · 五言
原文
郎星耀江濒,百里剖符新。
问道乘信车,逍遥入崇仁。
仁者视民伤,割鸡忌烹鲜。
恺悌有干禄,平易为近民。
此地昔多岐,行行戒迷津。
译文 / 白话释义
郎官之星闪耀在江畔,刚刚接受百里之地的任命。遵循正道乘坐着轻便的车子,自在地进入崇仁之地。仁德的人看到百姓的伤痛,如同宰鸡时忌讳过度烹饪鲜美的食物(意为治理要谨慎适度)。和乐平易便有获取俸禄的资格,平和简易就能亲近百姓。这个地方过去有很多岔路,行路要谨防迷失方向。
注释
古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指接受任命。;和乐平易。;求福,这里指获取俸禄。
赏析
从文学手法上看,首联‘郎星耀江濒,百里剖符新’运用了起兴手法,以郎星的闪耀引出令尹新的任职,营造出一种充满希望与活力的氛围。颔联‘问道乘信车,逍遥入崇仁’描绘出令尹赴任途中的状态,‘逍遥’二字写出其闲适自在,富有画面感。颈联‘仁者视民伤,割鸡忌烹鲜’运用比喻手法,将治理百姓比作割鸡,强调治理要适度谨慎,表达了对令尹在治理方面的期望,希望他能体恤百姓。尾联‘此地昔多岐,行行戒迷津’以地方多岔路容易迷失来隐喻令尹在治理当地时可能遇到的复杂情况,提醒他要谨慎。在情感表达上,整首诗表达了对令尹赴任的一种期许,希望他能够以仁德治理,亲民爱民,谨慎对待治理之事。在意境上,诗中既有星光闪耀、乘车逍遥的开阔明亮的意境,也有对治理百姓的谨慎态度所带来的深沉思考的意境。主题思想围绕着对令尹赴任的送别与期望展开,期望他能在崇仁之地成为一个有仁德、亲民、谨慎治理的官员。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。