送灵应上人

唐 · 贾岛 · 七言绝句

原文
遍参尊宿游方久,名岳奇峰问此公。
五月半间看瀑布,青城山里白云中。
译文 / 白话释义

广泛地参拜诸位高僧大德,云游四方已经很久了,那些著名的山岳奇峰都在询问这位上人。五月中旬去看瀑布,那是在青城山里的白云之中。

注释

指年老而有名望的高僧。;指僧人云游四方,为修行问道而四处游历。;著名的山岳。;奇特的山峰。

赏析

从文学手法上看,首句‘遍参尊宿游方久’直接叙述灵应上人的经历,‘遍参’‘游方久’体现出其云游参学的广泛与持久,为人物形象奠定了一种虔诚、阅历丰富的基调。第二句‘名岳奇峰问此公’运用拟人的手法,将名岳奇峰拟人化,仿佛它们都在探问这位上人,使景物与人物之间产生一种互动感,增加了诗歌的趣味性和灵动性。从情感表达来讲,诗人对灵应上人的那种敬重、钦佩之情在诗句中自然流露。在意境营造方面,后两句‘五月半间看瀑布,青城山里白云中’描绘出一幅充满诗意和禅意的画面,五月中旬这个时间设定,加上瀑布、青城山、白云这些意象,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境,也暗示出灵应上人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活境界。主题思想上,这首诗通过描述灵应上人的云游经历以及他所涉足的清幽之地,表现出对他的敬重以及对这种出世的、追求宁静与佛法的生活方式的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。