送灵隠僧往越见浙翁
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
算沙力尽巧翻腾,赤手挥空要觅痕
不是冷泉轻放过,能仁手里有山藤
译文 / 白话释义
计算沙数直到力气用尽还巧妙地翻腾(比喻绞尽脑汁),空手挥舞在空中想要寻觅痕迹。若不是冷泉(这里可能是地名或者某种指代)轻易被放过,能仁(佛的名号,此处可能指代相关的人)手里是有山藤(或许是一种象征或者具体的物件)的。
注释
同‘隐’,yǐn,藏匿,不显露。;原是佛学术语,这里可理解为一种繁复而难以达成的计算或思虑,形容煞费苦心。;梵语的意译,是释迦牟尼佛的十种德号之一,此处应是代指某位与佛相关的人或象征具有佛性智慧的角色。
赏析
从文学手法上看,首联‘算沙力尽巧翻腾,赤手挥空要觅痕’运用了奇特的比喻,将一种抽象的行为比作‘算沙’,生动地描绘出一种绞尽脑汁、刻意寻觅的状态,且‘赤手挥空’极具画面感,夸张地表现出一种徒劳无功的寻觅。颔联‘不是冷泉轻放过,能仁手里有山藤’通过假设与实际情况的对比,制造出一种出其不意的效果。情感表达上,似乎有一种对所送之人的告诫或者启示,或许是暗示僧人在求道或者做事的过程中不应过于执着于某些表象或者徒劳的行为。在意境营造方面,前两句营造出一种紧张、忙碌却又无果的氛围,后两句则有一种柳暗花明又一村的转折感。主题思想可能是关于佛教修行或者人生追求方面的感悟,告诫人们不要盲目行事,要懂得把握关键因素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。