送林汉孟之温陵
明 · 赵迪 · 七言绝句
原文
年来知己各离群,况是春深又别君
柳色青青芳草绿,停杯凄绝一江云
译文 / 白话释义
近年来好友们各自离散,更何况在这暮春时节又要与你分别。柳色青青,芳草碧绿,放下酒杯,望着江上的云彩,心中满是凄凉悲绝之情。
注释
离开众人,这里指朋友间的离散。;暮春,春季即将结束的时候。;极度凄凉、悲伤。
赏析
这首诗意境凄美孤寂。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,‘年来知己各离群,况是春深又别君’直接表达出近年来知己纷纷离散,而现在又要送别友人的伤感之情,奠定了全诗的悲伤基调。后两句则是借景抒情,‘柳色青青芳草绿,停杯凄绝一江云’描绘出暮春时节柳色青青、芳草萋萋的景象,本是充满生机的画面,但在送别友人的情境下,却更显哀愁,那江上的云彩仿佛也带着离别的愁绪。从情感表达上,全诗贯穿离别的哀伤,既有对多年来知己离散的感慨,也有当下与友人分别的不舍与悲切。主题思想围绕离别展开,表达出送别友人时内心的痛苦与对离别的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。