送林连山明府
明 · 李之标 · 七言律诗
原文
百里专城接大荒,何来借寇重循良
西京应识于公传,南国新闻荀令香
去日壶浆迎竹马,行春麦穗满岐阳
遥知俎豆风流远,闽海波连紫水长
译文 / 白话释义
在距离都城百里的地方治理靠近荒远之地的县城,为什么会像借寇恂一样再次遇到循良的官吏呢。西京的人应该知道于公的传记,南方新传来荀令君德行美好的消息。离去的时候百姓拿着酒浆欢迎骑着竹马的小儿,春天出行时岐阳之地满是饱满的麦穗。远远地知道祭祀的礼仪传承长远,闽海的波浪连着紫水悠长流淌。
注释
汉魏以来对郡守牧尹的尊称,此处指县令。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官,这里形容林连山的地位。;《后汉书·寇恂传》记载,寇恂为颍川太守,颇著政绩,离任后再到颍川,当地百姓拦路要求‘愿从陛下复借寇君一年’。后以‘借寇’表示地方上挽留官吏。;指奉公守法的官吏。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里表示祭祀礼仪等传统。
赏析
从文学手法上看,首联‘百里专城接大荒’描绘出所治理之地的偏远,‘何来借寇重循良’运用‘借寇’的典故,以古人来类比林连山的贤能,增加了诗歌的文化底蕴。颔联继续运用典故,‘西京应识于公传,南国新闻荀令香’,通过于公和荀令君的事迹侧面烘托林连山的美好品德。颈联‘去日壶浆迎竹马,行春麦穗满岐阳’则是描写实景,前句写林连山受百姓欢迎的场景,后句写他治理下的地方物产丰饶的景象,一虚一实,交相辉映。从情感表达上,表达了对林连山这位明府的敬重与赞美之情。在意境营造上,既有偏远之地的壮阔荒远之感,又有充满生机的田园景象。主题思想主要是对林连山贤能治理的赞扬和对他美好品德传承长远的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。