送邻人葬

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
卜邻今几年,此别间黄泉。
洒泪临长道,招魂若个边。
夜台春寂寂,蒿里树芊芊。
归路东城晚,谁家思管弦。
译文 / 白话释义

做邻居到如今有几年了,这次分别便是生死相隔。在长长的道路上洒泪相送,不知到哪里去招回他的魂魄。坟墓里的春天寂静无声,墓地的蒿草树木繁茂。傍晚从东城的归路上返回,不知哪家还在听着管弦之乐。

注释

选择邻居。出自《左传·昭公三年》‘非宅是卜,唯邻是卜。’;指人死后埋葬的地方,阴间。在中国古代文化中,黄泉是阴曹地府的代称。;迷信的人指招回死者的灵魂,为死者招魂是一种传统的丧葬习俗。;坟墓,亦指阴间。;本是山名,相传在泰山之南,为死人葬所,后泛指墓地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗的首联直接点明与邻人做邻居多年,而如今即将生死永别,奠定了全诗的悲戚基调。颔联‘洒泪临长道,招魂若个边’,通过描写送别时的洒泪和对招魂之处的迷茫,生动地表现出诗人对邻人的不舍与沉痛的悼念之情。颈联‘夜台春寂寂,蒿里树芊芊’运用了环境描写,‘夜台’‘蒿里’都是指坟墓之处,春天本是充满生机的季节,然而墓地里却寂静无声,只有树木繁茂,以乐景衬哀情,更加突出了死亡的哀伤与孤寂。尾联‘归路东城晚,谁家思管弦’,诗人从送葬之地归来,听到别家的管弦乐声,形成鲜明的对比,突出了诗人内心的悲戚与孤独。从写作手法来看,全诗用词质朴,以叙事与写景相结合,情随景生,景中含情,深刻地表达了对邻人的哀悼之情。主题思想上,主要是表达对邻人逝世的悲痛与悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。