送林少参赴京报政
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
记得中都烂漫游,春兰秋菊满囊收。
公今万里看花去,笑上东风十二楼。
译文 / 白话释义
还记得在京都尽情游玩的日子,如同春天的兰花秋天的菊花般美好的事物尽收囊中。您如今要行万里去看花了,笑着登上那东风吹拂的十二楼。
注释
官职名。;陈报政绩。;指京都。;此处形容尽情、畅快的游玩状态。;本指神话传说中的仙人居处,这里代指京都的高楼等美好之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将在京都的所遇美好事物比作‘春兰秋菊’,形象地写出经历的丰富与美好。颔联‘万里看花去’则带有一种洒脱与对前程的美好期许,‘笑上东风十二楼’描绘出一种轻松、愉悦的画面,以景结情,将离别的情绪用这样一种充满希望和活力的画面展现出来,不落俗套。在情感表达方面,全诗没有离别的悲伤与哀愁,更多的是对友人的祝福与对友人前程的乐观展望。在意境营造上,营造出一种积极向上、充满希望的意境,如东风吹拂、登上高楼看花等画面都给人以明快之感。主题思想主要是表达对友人赴京报政的祝贺与美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。