送林少府还九江得月字

明 · 王称 · 五言

原文
握手白下门,棹歌莫催发。
且沽玉壶酒,共醉金陵月。
明日望匡庐,孤舟坐超忽。
译文 / 白话释义

在南京的白下门握手道别,行船时的歌声啊不要催促出发。姑且买一壶美酒,一起沉醉于金陵的月色之下。明日遥望庐山,独自坐在孤舟上快速远去。

注释

南京的别称。在古代诗词中常被用来指代南京这座城市。;行船时所唱之歌,这里指催促出发的声音。‘棹’本义是船桨,这里指代船。;买,在古汉语中常用,如‘沽酒’。;庐山的别称。相传殷周时期有匡俗兄弟七人结庐于此,后成仙而去,所以得名。;遥远的样子,这里形容孤舟远去的状态。

赏析

这首诗意境清幽且略带离愁别绪。从写作手法来看,首联‘握手白下门,棹歌莫催发’直接描绘出送别时的场景,以‘莫催发’三字,将不舍之情含蓄道出,直中有曲。颔联‘且沽玉壶酒,共醉金陵月’通过买酒共醉于金陵月下的描写,借景抒情,金陵之月这一意象营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,此时的月不仅是自然之景,更象征着友人之间的情谊,与即将到来的离别形成一种情感上的张力。颈联‘明日望匡庐,孤舟坐超忽’则是想象友人明日的行程,友人独自乘坐孤舟向着庐山而去,‘孤舟’的意象进一步渲染出离别的孤独感。情感表达上,全诗充满了对友人的不舍之情。主题思想围绕送别展开,表达了诗人对友人离别的留恋以及对友人旅途的想象与关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。