送林思礼岁贡成均
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
十年漂泊故人稀,岁晏逢君又远违。
候馆莫鸿惊别梦,粤河残雪照行衣。
潮生楚岸风帆夕,树绕淮山驿路微。
此度桥门应早达,莫忘书札问林扉。
译文 / 白话释义
多年来四处漂泊朋友稀少,年末时遇到你却又要远别。客舍中的大雁惊破离别的梦,粤河上的残雪映照着出行的衣裳。楚地江岸在晚潮涌起时风帆林立,淮山被树木环绕着驿路隐微。此次你到太学应该很快就能到达,不要忘记写信问候家中。
注释
年末,岁暮。出自《九歌·湘夫人》‘留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予’。;供瞭望用的小楼或古时迎候宾客的馆舍。《周礼·地官·遗人》‘五十里有市,市有候馆。’;大雁。莫,通‘暮’,傍晚的大雁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联中‘十年漂泊故人稀’直接叙述自己多年的漂泊境遇以及朋友稀少的现状,奠定了一种孤独寂寥的情感基调,‘岁晏逢君又远违’则点明相逢又即将分离的无奈。颔联‘候馆莫鸿惊别梦,粤河残雪照行衣’,通过候馆、莫鸿、残雪等景象来烘托离别的愁绪,寓情于景。颈联‘潮生楚岸风帆夕,树绕淮山驿路微’进一步描绘旅途景色,以景写情,展现出前路的漫长与迷茫。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对友人离别的不舍之情,同时也流露出自己长期漂泊的孤独感。在意境营造上,诗中描绘的候馆、莫鸿、残雪、楚岸风帆、淮山驿路等景象,构成了一种孤寂、清冷而又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达送别友人时的复杂情感,既有离别的伤感,又有对友人前程的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。