送林思绍尹莆田

明 · 江源 · 七言律诗

原文
莆田县里初分宰,郭隗台前此送行。
落日离心催发轫,春风回首忆登瀛。
豪门书札从今绝,原野莱芜趁雨耕。
莫道政成人不识,口啤传诵自分明。
译文 / 白话释义

你刚刚被任命为莆田县的县令,就在郭隗台前为你送行。落日下即将分别,催促着你出发,回首春风时节,回忆起昔日同登瀛洲般的美好时光。从此以后豪门的请托书信将会断绝,田野里的百姓趁着春雨耕种。不要说政绩有成却无人知晓,民众的口碑传颂自然会将一切表明。

注释

担任地方官员。宰,本指主宰,这里指县令等地方官。;拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发、起程。;登上瀛洲,这里可能是回忆往昔美好的经历,如与友人共同在学问或者仕途上的进取等。;书信。劄,同‘札’。;田野荒废。这里指友人治理下的莆田百姓将开垦荒地,进行耕种。

赏析

这首诗首联点明送行的地点和事由,将送行之地与友人任职之地联系起来。颔联中“落日离心催发轫”,以落日烘托离别的愁绪,“催发轫”写出友人即将踏上行程的紧迫感;“春风回首忆登瀛”则回忆往昔,运用了今昔对比的手法。颈联写出友人为官的清正廉洁,“豪门书劄从今绝”体现出友人不会接受豪门的请托,而“原野莱芜趁雨耕”描绘出莆田当地百姓在田野中劳作的景象,表明友人治理下的地方百姓安居乐业,从侧面烘托友人的政绩。尾联则是对友人的安慰与鼓励,相信友人的政绩会通过口碑传颂开来。全诗意境开阔又富有离别的愁绪,情感表达真挚,既有对友人离别的不舍,又有对友人为官的期许,主题思想围绕送别与对友人的祝福期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。