送林太史之京

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
题柱才名岁月深,风流谁不羡词林。
趋朝偏得君王宠,金马无劳叹陆沉。
译文 / 白话释义

题写门柱展现才华而声名远扬已经过了很久的岁月,那潇洒风度谁不羡慕在翰林院(词林)之人呢。上朝时偏偏得到君王的宠爱,不必在金马门(官署)徒然叹息仕途失意。

注释

典故名,汉代司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题柱’比喻对功名有所抱负。;翰林院的别称。在诗中代指林太史所在的翰林群体,象征着有学识、有才华的文人群体。;金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方。在诗中借指仕途官场。;比喻仕途失意。在这里是说林太史不用在官场中感叹仕途的不顺。

赏析

从文学手法上看,首句‘题柱才名岁月深’运用典故,以题柱这一典故来表明林太史富有才华且成名已久,增强了诗歌的文化底蕴。‘风流谁不羡词林’则是通过反问的手法,强调林太史在词林(翰林院)的潇洒风度令人羡慕,从侧面烘托出林太史的出众。情感表达上,整首诗充满了对林太史的歆羡之情,如‘风流谁不羡词林’直白地表达出羡慕之感,同时‘趋朝偏得君王宠’则表达出对他得到君王宠爱的一种肯定与钦佩。在意境营造方面,通过描写林太史的才名、风度以及得宠,构建出一种荣耀、得意的氛围。主题思想围绕着对林太史才华、风度以及受宠的赞赏展开,体现出诗人对林太史的敬重与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。