送林廷诏之广西

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
游子天涯泪湿衣,相逢无奈又相违。
倚门白发千山外,觅得丹砂及蚤归。
译文 / 白话释义

远游之人在天涯哭得泪水沾湿了衣裳,刚相逢却又无奈要分别。家中倚门盼归的白发之人远在千山之外,(你)寻求到丹砂之后要尽早归来。

注释

通‘早’,这里表示尽早的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘游子天涯泪湿衣’直抒胸臆,生动地描绘出游子漂泊天涯、伤心落泪的形象,渲染出一种离别的哀伤氛围。‘相逢无奈又相违’则是一种矛盾心理的体现,刚刚相逢却又要分别,这种无奈之感进一步加深了离别的愁绪。后两句采用联想的手法,从游子联想到家中倚门盼归的白发之人,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,整首诗充满了离别的悲伤、对游子的不舍以及对家中亲人的牵挂之情。在意境营造方面,通过‘天涯’‘千山外’等词构建出一种空间上的遥远感,强化了离别的痛苦和思念的深沉。主题思想围绕着离别与思念展开,表现了人与人之间浓厚的情感纽带。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。