送林惟承掌教安福

明 · 黄佐 · 五言

原文
黄河发阳纡,源从天稷来。
观澜欣自领,懿此圣胚胎。
松楼从予游,卓有不群材。
知天得肯綮,胸次罗九垓。
文章出馀绪,炳焕干斗台。
德足为国华,敛之在灵台。
有如潭中龙,蜚动需春雷。
安成山南北,杞李连台莱。
含萌待施化,此去归栽培。
蹇予老栖霞,黄花傲霜开。
渺然自兹别,骊歌荐鸾杯。
洙泗道非遥,溯自江门隈。
鹏飞九万里,入望心徘徊。
译文 / 白话释义

黄河从阳纡发源,源头是从天上的天稷山而来。观看波澜壮阔心中欣然有自己的领悟,这是美好的圣人大道的起始。林惟承和我交游,他是卓越不凡的人才。知晓天理能抓住关键之处,胸怀中容纳着九天。文章是他才学的余绪,光彩闪耀于星斗之间。品德足以成为国家的荣耀,收敛于内心之中。就像潭中的蛟龙,飞动需要春雷(时机)。安福县山南山北,美好的学子济济一堂。怀着稚嫩的学子等待施加教化,你这一去是回去培育他们。我老迈于栖霞山,黄色的菊花傲霜开放。从此分别后相距遥远,唱着离歌举起酒杯。孔孟的儒家学说离得并不遥远,它的源头可以追溯到江门那个地方。大鹏飞翔九万里,远望你的离去我心中徘徊不舍。

注释

古泽薮名。;山名。;筋骨结合的地方,比喻要害或最重要的关键。;中央至八极之地,泛指天下。;指心。;古县名,这里指安福。;告别的歌。;孔子讲学,在洙、泗二水之间。代指儒家文化。;地名,可能为与儒家文化传承有关之地。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘黄河的源头等宏大景象开篇,营造出一种开阔而富有渊源的氛围,如‘黄河发阳纡,源从天稷来’,以黄河源头起兴,暗示着儒家圣道的源远流长。在写作手法上,多处运用比喻手法,像‘有如潭中龙,蜚动需春雷’把林惟承比作潭中的蛟龙,春雷象征时机,形象地写出他需要合适的时机大展身手;‘德足为国华,敛之在灵台’则是直接的夸赞,表明他品德高尚。情感表达丰富,既有对林惟承才德的高度赞美,如‘松楼从予游,卓有不群材’,又有离别的不舍之情,‘渺然自兹别,骊歌荐鸾杯’直接体现了离别时的惆怅。主题思想围绕着送别林惟承前往安福掌教展开,既肯定他的才华品德足以胜任教职,又在分别之际表达自己的牵挂和不舍,体现出对儒家文化传承和人才的重视。整首诗大气磅礴又不失细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。