送林彦宾之淮上省兄
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
斗酒何须惜路岐,此行偏感鹡鸰诗。
青山野店淮南暮,孤棹微钟雪后时。
猿断晓关惊落叶,鸿飞沧海忆连枝。
十年官冷英山下,几度看云怅别离。
译文 / 白话释义
一杯酒而已,何必在分别的路口惋惜呢?这次出行尤其被《鹡鸰诗》所触动。淮南日暮时分青山下的野店,雪后孤舟伴随着微渺的钟声。清晨关隘处猿啼声惊落树叶,看到高飞的大雁就想起兄弟之情。在英山下为官十年清冷孤寂,多少次望着云彩惆怅于离别之事。
注释
一种鸟,《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’,后以‘鹡鸰’比喻兄弟。;船桨,这里指代船。;常用来比喻兄弟关系亲密,出自苏武诗‘况我连枝树,与子同一身’。
赏析
从文学手法上看,本诗颔联和颈联运用了景物描写,如‘青山野店淮南暮,孤棹微钟雪后时’,通过描写淮南的青山、野店、暮景、孤舟、微钟、雪后等一系列景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。颈联‘猿断晓关惊落叶,鸿飞沧海忆连枝’采用了视听结合的手法,猿啼声为听觉,落叶为视觉,生动地表现出一种孤寂惊惶之感,同时‘鸿飞沧海忆连枝’化用了兄弟的典故,用大雁的意象引出对兄弟的思念之情。在情感表达方面,全诗围绕送友人去淮上省兄展开,既有对友人离别的不舍,又有对兄弟之情的感慨。在意境营造上,整体营造出清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想则主要表达了送别友人时复杂的情感,包括离别的愁绪、对兄弟亲情的感怀以及对友人此行的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。