送林馀芳还三山

明 · 黄廷用 · 五言律诗

原文
凉夜多乡梦,莼鲈及此时
秋风吹短鬓,檐雨濯烦思
作客难为别,因君一赋诗
虏人今入寇,归路莫教迟
译文 / 白话释义

清凉的夜晚常常做着思乡的梦,在这个时候想起了家乡的莼菜和鲈鱼。秋风吹拂着短短的鬓发,屋檐滴下的雨水洗去烦恼的思绪。客居他乡难以面对离别,因为你而作一首诗。敌寇如今入侵,回乡的路途不要拖延。

注释

莼菜和鲈鱼,晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,后常被用作思乡之情的典故。;较短的鬓发,鬓发短常表示年华老去或者忧愁。;洗的意思,在这里用檐雨洗去烦思,是一种形象的表达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜思乡的清冷氛围。凉夜、秋风、檐雨等景象组合在一起,勾勒出一个充满愁绪的画面,奠定了全诗的感情基调。在写作手法上,首联运用典故‘莼鲈之思’,巧妙地表达出思乡之情,自然而不突兀。颔联通过描写秋风、檐雨的景象来烘托人物的心情,短鬓、烦思则直接体现出诗人的沧桑和内心的烦恼。颈联点明送别主题,‘难为别’写出了离别时的不舍与惆怅。尾联则联系到时局,‘虏人入寇’增加了一种紧张的氛围,同时也是催促友人尽快回乡,体现出对友人的关心。整首诗情感表达丰富,既有思乡之情,又有送别时的不舍,还融入了对战乱时局的担忧。主题思想围绕思乡、送别、对战乱的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。