送林赞贤医士归临清四首 其三
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
腊月驱车东郡来,元宵今始雪中回
临清城外成林杏,尽是州人为尔栽
译文 / 白话释义
腊月里驾车来到东郡,到元宵时节才在雪中返回。临清城外那成林的杏树,都是州里人为你栽种的啊。
注释
古代郡名,这里指代临清所在的地区。;长成树林的杏树,可能暗示医士在此地行医多年,救治的人众多,如同杏林繁茂。杏林是中医界的代称,典故出自三国时期董奉治病救人,愈者种杏的故事。
赏析
这首诗意境简洁而富有画面感。首句点明林赞贤医士到来的时间是腊月,‘驱车’给人一种行程匆匆之感。次句写出元宵时节返回,‘今始’强调了停留的时长,‘雪中回’又增添了一种清冷、寂寥的氛围。后两句则通过描写临清城外成林的杏树,并且点明是州人为医士所栽,运用了借物抒情的手法,以成林的杏树象征林赞贤医士在临清的功绩,表达出当地民众对他的敬重与感激之情。从主题思想上看,主要是对林赞贤医士的赞美,他的品德和医术得到了当地民众的认可。整首诗语言平实、质朴,却能在简短的篇幅里传达出丰富的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。