送林子方吏部将漕江东

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
望郎三度到长安,垂上青云作好官。
暂向江东一澄按,却归径著侍臣冠。
译文 / 白话释义

盼望着您多次来到长安,即将平步青云做好官。暂且到江东去巡视一趟,不久回来直接戴上侍臣的冠冕。

注释

利用水道转运粮食,这里指相关官职和公务,漕运是古代一项重要的经济活动。;这里应是巡视、巡查的意思。‘澄’(chéng)有使清明、澄清等意,‘按’有巡视、审查之意。;直接戴上。‘径’有直接的意思,‘著’(zhuó)有穿戴之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘望郎三度到长安’直接点明友人林子方多次来到都城长安,‘望’字蕴含着一种期待之感。‘垂上青云作好官’,‘垂上青云’运用了借代的手法,以‘青云’指代高位、仕途顺遂,表达出对友人仕途前景的美好祝愿。在情感表达方面,诗中充满了对友人林子方的期待与祝福之情,既为友人能够到长安任职而高兴,又对他即将到江东的公务有所期待,盼着他顺利归来担任更重要的侍臣职位。在意境营造上,‘青云’等词汇构建出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人仕途的关注、祝愿以及期待友人在不同任职过程中的顺利发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。