送林子方吏部将漕江东
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
自说嵇康七不堪,上教持节向江南。
江南父老应相贺,见说清明似晦庵。
译文 / 白话释义
自己说如同嵇康有‘七不堪’之事,皇上却教(令)你持节前往江南。江南的父老乡亲应该互相庆贺,听说你清正廉明就如同朱熹(晦庵)一样。
注释
三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤的精神领袖。;嵇康在《与山巨源绝交书》中称自己不堪忍受官场生活的七种情况。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;指朱熹,字元晦,号晦庵,南宋时期理学家。;漕运,利用水道转运粮食,这里‘将漕江东’指负责江东的漕运事务。
赏析
从文学手法上看,首句‘自说嵇康七不堪’运用典故,以嵇康的‘七不堪’来自比或者类比林子方的心境或者处境,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘上教持节向江南’直接点明林子方受皇帝之命前往江南的事实,简洁明了。情感表达方面,诗中既有对林子方前往江南的陈述,也隐隐含有一种对林子方的赞赏之情,如‘江南父老应相贺,见说清明似晦庵’,借江南父老将会庆贺,侧面烘托出林子方的清正廉明如同朱熹一般。在意境营造上,将江南父老相贺的场景与林子方的形象联系起来,构建出一种和谐、正面的氛围。主题思想上主要是围绕林子方将漕江东这件事展开,表达了对林子方品德和此行的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。