送林紫涛按楚视师护陵
明 · 黄锦 · 七言律诗
原文
乘骢声价重宣云,揽辔今看涤楚氛。
百二山河归汉表,千秋陵寝奠江????。
从来挞伐先谋略,可念苍黎久溺焚。
此去搀枪须扫尽,岣嵝天畔好铭勋。
译文 / 白话释义
你骑着青骢马前往楚地,声誉如同在宣云之地一样高,如今手持缰绳看你清除楚地的不祥之气。楚地山河重新归属到汉朝的版图,千秋的帝王陵寝在江边得以安定。自古以来征伐首先要有谋略,可念及百姓长久遭受困苦如同被水淹火烧。此次前去一定要把彗星(喻指敌人)全部扫除干净,在岣嵝山边好好铭刻功勋。
注释
青白色相杂的马。古代常用来指代御史所乘之马,后也借指御史。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。这里的'揽辔'表示手持缰绳,有出征、上任之意。;水边,这里指江边。;原指迅速讨伐,后来泛指征讨。;百姓。'苍'表示苍生,'黎'也有民众之意。;彗星的别名,古人认为彗星出现为兵乱之象,这里指敌人。;山名,这里指在岣嵝山畔铭刻功勋,是一种对友人建立战功的期许。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔且充满使命感的氛围。诗中以'乘骢'等词汇勾勒出使者的英姿飒爽,展现出一种豪迈的气概。在写作手法上,运用了用典的手法,如'乘骢',借指官员的威严风采;'百二山河'用山河险固之意来暗示楚地的重要战略意义。情感表达方面,既表达了对友人出征的信心与期待,希望友人能够扫除敌患,在护陵和安定楚地之事上建立功勋,同时也体现出对百姓的同情,如'可念苍黎久溺焚',展现出心系苍生的情怀。从主题思想来看,主要围绕着友人按楚视师护陵这件事展开,既表达对友人的祝愿,也涉及到战争、百姓等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。