送林紫涛巡按宣大三首
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
自向天涯比德邻,相看宦海异今人。
非缘寡合联心迹,似倍文交结道神。
目极云鸿伤两地,情先谷鸟恋馀春。
忘君持斧思投辖,未了深言欲具陈。
译文 / 白话释义
自从在天涯相互以道德为邻,相互看待官场生涯与如今的人不同。并非因为与人很少交往而联结心意,好像加倍于以文相交来结交道德精神。极目望去云中鸿雁为两地分隔而感伤,情感先于谷鸟眷恋剩余的春光。忘记您手持斧钺(有执法权力)而想要殷勤留客(投辖表示殷勤留客),未说完的深切话语想要详细陈述。
注释
以道德为邻,比,挨着、靠近,这里表示以道德相互亲近。;官场,因官场沉浮不定,如大海波涛,故名。;与人很少交往、合不来。;以文章相交。;这里指执法者,巡按有监察执法之权。;殷勤留客的意思,辖是车轴两端的键,投辖表示把客人的车辖投入井中,使车不能行,客人不能走。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘天涯比德邻’的二人与‘宦海’中的‘今人’相对比,突出他们在官场中的独特性。颔联则是通过否定与肯定的表述,强调他们之间不是一般的交往,而是以道神相结。颈联借景抒情,‘目极云鸿’‘情先谷鸟’,以云鸿的两地分隔、谷鸟的恋春,生动地传达出离别的愁绪和对友人的眷恋。尾联通过‘持斧’点明友人的身份为巡按,‘思投辖’表达出想要挽留友人继续畅谈的愿望,从而体现出对友人的不舍。在情感表达上,全诗饱含着对友人的敬重、与友人相知相惜的情感以及离别时的不舍。在意境营造方面,诗中既有宦海的宏大背景,又有云鸿、谷鸟等富有诗意的自然景象,二者相互交融,营造出一种既庄重又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着对友人的情谊展开,在与友人分别之际,回顾彼此间的相知,表达对友人的敬重与不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。