送林紫涛巡按宣大三首 其二
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
霜简凌春出帝京,西人翘北指云旌
天连毕尾分躔野,地界华夷合使星
自古岩关须命世,因君毅骨静骄兵
便使乌台归画阁,祇今龙塞望烟清
译文 / 白话释义
手持白色的简册在春天离开京城,西边的民众翘首向北指着如云朵般的旌旗。天空连接着毕宿划分着天上的星宿分野,大地划分华夷之地(使者出行如同使星)。自古以来险要的边关必须有闻名于世的能臣(驻守),因为你的刚毅骨气能使骄横的军队安静下来。即便使御史台(的官员)回归到画阁之中,只希望如今北方的边塞能看到烽烟平息。
注释
白色的简册。多指御史弹劾的奏章。这里指御史出巡的凭信等,象征身负使命。;日月星辰运行的度次和分野。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,或者说根据地上的区域来划分天上的星宿,这种看法,就天文学来说,被称为分星;就地理学来说,则被称为分野。;著名于当世。多用以称誉有治国之才者。;御史台。因御史台内遍植柏树,柏树上常有乌鸦栖息筑巢,乃称乌台。;即龙城。泛指边远地区。这里指北方边塞。
赏析
从文学手法上看,首联‘霜简凌春出帝京,西人翘北指云旌’运用了白描手法,简洁地勾勒出林紫涛在春天离京出巡,民众翘首期盼的画面,‘霜简’点明其身负使命,形象而又直接。颔联‘天连毕尾分躔野,地界华夷合使星’采用了虚实结合的手法,‘天连毕尾分躔野’为虚写天象,‘地界华夷合使星’为实写使者出使之地,通过这种手法拓展了诗歌的意境。情感表达上,全诗表达了对林紫涛出巡的敬重与期望,如颈联‘自古岩关须命世,因君毅骨静骄兵’,体现出对他能平定骄兵的信任。在意境营造方面,通过描绘天空星宿、大地华夷等宏大的景象,营造出一种雄浑开阔的意境。主题思想上,表达了对林紫涛出巡能保一方安宁的美好祝愿,也反映出当时边关的局势需要能臣治理的社会现实。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。