送李谦道入省叔父
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
中郎不见十年过,千里趋陪意若何。
骨肉共论青眼旧,形容应接白须多。
三关虎豹传新捷,百粤莺花入醉歌。
莫叹他乡为客久,故乡是处阻干戈。
译文 / 白话释义
中郎已经十年不见,如今千里追随陪伴,心意如何呢?骨肉至亲共同谈论那曾经青眼相看的往事,如今相见,他的容颜上应该布满了许多白须。三关之地有虎豹守护,传来了新的胜利捷报,百粤之地莺啼花开,让人沉醉在歌声之中。不要感叹在他乡客居已久,故乡到处都被战火阻隔。
注释
古代官职名或对人的尊称,此处可能是对叔父的尊称。;表示对人喜爱或器重,出自阮籍的典故,以青眼对人表示尊重。;指人的容貌、模样,在这里指叔父的容颜。;通常指重要的关隘,这里可能是特定的三个关隘,具体所指需结合历史背景。;指古代百越地区,泛指南方的地域。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘十年过’与‘千里趋陪’的对比,突出了陪伴的珍贵。情感表达上,充满了对叔父的关切与思念,通过‘骨肉共论青眼旧’等语句展现出来。意境营造上,描绘了三关的虎豹和百粤的莺花,营造出一种壮阔而又富有生机的画面。主题思想上,主要表达了对叔父的深情以及对故乡被战火阻隔的感慨,既有对亲情的重视,又有对战争的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。