送李骑曹
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
归骑双旌远,懽生此别中
萧关分碛路,嘶马背寒鸿
朔色晴天北,河源落日东
贺兰山顶草,时动卷帆风
译文 / 白话释义
归去的马带着双旌渐行渐远,欢乐在此次分别之中产生。萧关把沙漠之路分开,马嘶鸣着背后是寒秋的大雁。北方晴天里是一片北方的景色,黄河的源头在落日的东边。贺兰山山顶的草,不时被吹动船帆的风吹动。
注释
古代官名。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;古关名,在今宁夏固原东南。;qì lù,沙漠之路。;北方的景色。;黄河的源头。;山名,位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
赏析
这首诗在意境上,通过描写塞外萧索而壮阔的景色,如‘萧关分碛路,嘶马背寒鸿。朔色晴天北,河源落日东。’勾勒出一幅宏大的塞外风光图,意境开阔雄浑。在写作手法上,诗人采用了以景衬情的手法,诗的前两句点明送别主题,后几句通过描写塞外的道路、大雁、天色、河源、山顶草等景物,渲染出一种离别的氛围。情感表达方面,虽然说‘懽生此别中’,看似欢乐,实则蕴含着深深的不舍与对友人远行的牵挂。主题思想围绕送别展开,通过塞外景色的描写,表现出送别友人时复杂的情感。从格律上看,这是一首五言律诗,对仗较为工整,如‘萧关分碛路,嘶马背寒鸿。朔色晴天北,河源落日东。’颔联和颈联的对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。