送李祈年同人入都
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
三年两度拂征鞍,万里陪人乞一官。
吟苦诗篇惟觉瘦,看多卿相不知寒。
宫前客舍听钟易,马上家书寄雁难。
若遇谢公同赌墅,休将棋局笑长安。
译文 / 白话释义
三年里两次拂去征鞍上的灰尘,陪伴着友人万里远行去乞求一个官职。吟诗时因为愁苦,诗篇只觉得越发清瘦,看到众多卿相却不知他们内心的寒冷。在宫前的客舍里听那钟声容易,而在马上寄家书给家中的大雁却很艰难。如果遇到像谢公那样的人一同赌博,不要用棋局来嘲笑长安的繁华。
注释
擦拭征鞍,这里指准备远行。;请求一个官职,表达了友人入都求官的行为。;宫殿前的客舍,是诗人与友人停留的地方。;指赌博下棋,这里用谢公的典故,表达一种闲适的生活状态。;这里代指京城,繁华之地,象征着官场的繁华与复杂。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如'吟苦诗篇惟觉瘦,看多卿相不知寒',通过自身吟诗的愁苦与卿相的不知寒形成鲜明对比,凸显出诗人的境遇与心境。情感表达上,诗人对友人入都求官的陪伴与感慨之情尽显,同时也流露出自己对官场的无奈和对人生的思考。意境营造上,'宫前客舍听钟易,马上家书寄雁难'描绘出一种在特定环境下的孤寂与思念之情,营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上,此诗以送友入都为契机,抒发了对官场的看法以及人生的感慨,既有对友人的关切,也有自身的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。