送李戎扶侍往寿安

唐 · 贾岛 · 五言律诗

原文
二千余里路,一半是波涛。未晓著衣起,出城逢日高。
关山多寇盗,扶侍带弓刀。临别不挥泪,谁知心郁陶。
译文 / 白话释义

路程长达两千多里,其中一半都是水路。天还没亮就穿衣起床,出城的时候太阳已经很高了。山关一带盗贼很多,护送的人要携带弓刀。即将分别的时候没有挥泪,谁知道内心是如此忧愁。

注释

护送、服侍。;忧愁、苦闷。;强盗、贼寇。

赏析

这首诗在意境上,通过对路途遥远、途中危险的描写,营造出一种压抑、不安的氛围。首联‘二千余里路,一半是波涛’,运用数字直接点明路程之远,且有一半是波涛汹涌的水路,路途的艰辛感扑面而来。颔联‘未晓著衣起,出城逢日高’则通过描写早起赶路的情景,从侧面表现出行程的紧迫。颈联‘关山多寇盗,扶侍带弓刀’写出了旅途的危险,为诗歌增添了紧张的氛围。在情感表达上,诗人送别友人,虽然表面‘临别不挥泪’,但内心‘心郁陶’,将深沉内敛的离愁别绪隐藏在平静的表象之下,以一种看似克制的方式表达了对友人远行的担忧与不舍。从主题思想来看,此诗围绕送友人远行展开,描述了途中可能遭遇的困难,表达了对友人的关切之情。在写作手法上,整体叙事简洁,通过描写典型的场景和细节,如早起、路途状况、关山寇盗等,生动地表现出送别时复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。