送李三洲之湖广

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
衡岳镇南离,亭亭祝融峰。
闻有神禹碑,旷世罕其逢。
圣朝启灵运,一朝显奇踪。
烦君打数幅,寄我千虬龙。
译文 / 白话释义

衡山坐镇南方离火之位,祝融峰高高耸立。听说有神奇的大禹碑,历经久远的年代很少能见到。圣明的朝代开启了神灵护佑的运势,一下子就使那奇异的踪迹显现。麻烦您拓印几幅(碑文),寄给我那有着千条蛟龙(般笔力矫健)的碑文。

注释

衡山,为五岳之一,在湖南省中部偏东南部。;指南方。离,八卦之一,代表火,南方属火,故以‘南离’指代南方。;相传为大禹治水时所立的碑刻,有神秘色彩,为古代重要的文化遗迹。;当代没有能相比的;历时久远的。;这里可理解为神灵护佑的时运。;古代传说中的有角的小龙,这里用来形容碑文的笔力矫健如龙。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出衡山与祝融峰的位置和形态,一个‘镇’字突出衡山的重要地位,‘亭亭’则描绘出祝融峰的高耸挺拔之态。颔联‘闻有神禹碑,旷世罕其逢’,通过听闻引出神禹碑,设置悬念,引起读者的好奇。颈联‘圣朝启灵运,一朝显奇踪’,把神禹碑的显现与圣朝联系起来,侧面烘托出朝代的圣明,有一定的歌功颂德之意。在情感表达方面,诗人对神禹碑充满向往之情,从‘烦君打数幅,寄我千虬龙’可以看出,诗人急切地希望友人能为自己拓印碑文,这种向往既有对神禹碑本身所蕴含的历史文化价值的倾慕,也有对碑文书法艺术(以千虬龙形容笔力矫健)的喜爱。在意境营造上,衡山、祝融峰、神禹碑等意象构建出一种古老、神秘且蕴含深厚文化底蕴的意境。主题思想主要围绕对神禹碑的向往展开,同时也间接地表达出对所处圣朝的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。