送李生麟会试

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
圣朝养士重贤才,白首惟予说草莱。
他日归来如访问,芦花明月钓鱼台。
译文 / 白话释义

圣明的朝代重视养育贤能的人才,到白头了只有我还在谈论着民间之事。以后你回来如果前来探望,就在芦花明月映照下的钓鱼台(相见)。

注释

本义指杂草,这里可引申为民间之事、田野之事。;有德行、有才能的人。;白头,指年老。;有拜访、探望的意思。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘圣朝养士’的大环境,直白地陈述了当时朝廷重视人才的社会背景,奠定了诗歌积极的基调。‘白首惟予说草莱’,‘白首’点明诗人自己的年纪,‘惟予’则有一种孤独感,‘说草莱’可能暗示自己虽处民间却心系天下之事,通过自身的形象描写来与前面的‘圣朝养士’形成一种呼应,表现出自己虽然未直接参与到朝廷养士的事务中,但也关心着人才的发展。情感表达方面,既有对朝廷重视人才的欣慰,也有自身孤独感的体现。在意境营造上,最后一句‘芦花明月钓鱼台’描绘出了一幅极具诗意的画面,芦花在风中摇曳,明月洒下清辉,钓鱼台宁静而优美,营造出一种静谧、闲适的意境,同时这也是诗人期待与友人再会之处,给人以美好的遐想。主题思想上,这首诗既表达了对朝廷重视人才的认可,又表达了与友人之间的情谊,同时还掺杂着诗人自身的境遇与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。