送厉生之天台
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
刘郎洞前药草肥,年年送春春不归。
刘郎采药路不迷,路迷却是还家时。
人间药尽采者稀,医师采药归未迟。
终南捷径莫西去,正在刘郎路迷处。
译文 / 白话释义
在刘郎洞前,药草长得很肥美,每年都送春离去,可春天却再也不回来了。刘郎采药时的道路不会迷失,而迷失道路的时候,却是他回家的时候。人间的药都被采完了,采药的人也变得稀少,医师去采药还不算晚。终南山的捷径不要往西去,就在刘郎迷路的地方。
注释
相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子,邀至家中,半年后回家,才知已过数十年。后世遂以'刘郎'代指入山求仙或艳遇的男子。;指京城或朝廷以外,这里的'刘郎洞'可视为'阃外'之地,与世俗的'京城'相对,暗示着一种超脱世俗的境界。;文中的'药草'象征着人们追求的目标或理想,如采药可喻指追求长生不老或其他精神寄托。;这里的'医师'代表着一种稳定的生活状态或常规的行为方式,与采药者的冒险行为形成对比,强调了在追求与坚守之间的选择。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将刘郎采药时的清醒与迷路时的状态进行对比,突出了人生道路的复杂性。情感表达上,既有对时光流逝、春去不返的感慨,又有对采药之人的劝诫,希望他们不要迷失在追求的道路上。意境营造上,通过描绘刘郎洞前肥美的药草和迷失的道路,营造出一种神秘而又略带忧伤的氛围。主题思想上,告诫人们在追求目标的过程中要保持清醒,不要被捷径所迷惑,要脚踏实地地走自己的路。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。