送李似之二首 其二

宋 · 刘才邵 · 七言律诗

原文
晴虹词彩冠群才,淡墨名高北斗魁
史笔继闻登左省,庙谟今复赞中台
方传召命驰三节,顿使清风动九垓
想见君王偏注意,鳯池虚位待公来
译文 / 白话释义

你像晴空中的彩虹般文采在群才中位居首位,以淡雅的笔墨书写的文章名高北斗。史官之笔继而听闻进入了门下省任职,如今又在中书省参与朝廷的重大谋划。刚刚传下征召的命令乘坐着三匹马驾的车飞驰而去,立刻使得清正的风气在九州大地吹动。可以想见君王特别地关注你,凤凰池中的空缺职位正在等待你来就任。

注释

晴天中的彩虹,这里用来比喻文采绚丽。;指史官如实记载历史的文笔,也指历史记载。出自《晋书·褚裒传》等。;唐代的门下省,因在殿庑之左,故称。;朝廷的谋略。谟(mó),计谋、策略。;指尚书省或中书省,这里指朝廷中枢机构。;指古代使者所持的旌节,以牦牛尾为之,上下共有三层,这里指接受征召时的仪仗。;九州之地,泛指天下。垓(gāi),指广大的地域。;即凤凰池,禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为凤凰池。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将李似之的词采比作晴虹,形象地写出其文采出众,而‘冠群才’‘名高北斗魁’则是直接的夸赞,突出他在才学方面的卓越。颔联通过‘史笔’‘庙谟’点明他在史官职位和参与朝廷谋划等事务中的作为,对仗工整。颈联中‘召命驰三节’描绘出他接受征召后疾驰而去的情景,‘清风动九垓’则是从侧面写出他的影响力,以小见大。情感表达上,整首诗充满了对李似之的崇敬与赞美之情。在意境营造上,诗中既有对李似之才学出众的描写所营造出的才高八斗的意境,也有他接受征召为国效力所带来的一种充满希望和活力的意境。主题思想上,主要是表达对李似之的才学和仕途发展的赞美与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。