送李舒园之清泉县令二首 其一
清 · 张晋 · 五言律诗
原文
夙有江湖思,知为澹宕人
今从山水窟,一见宰官身
夫子斯能信,兹邦俗尚醇
政余还抱膝,吟遍楚天春
译文 / 白话释义
早就怀有浪迹江湖的思绪,知道(你)是个洒脱不受拘束的人。如今到那山水胜地,见到了身为县令的你。先生这样的人确实值得信赖,这个地方风俗还很淳朴。处理政务之余还能抱膝闲坐,吟遍楚地春天的景色。
注释
早,平素,这里表示早就的意思。如‘夙兴夜寐’。;这里指洒脱,不受拘束。;这里指县令等官员。;这样,此处表示友人是值得信任的这样一种情况。;这个地方,这里指清泉县。
赏析
从文学手法上看,首联‘夙有江湖思,知为澹宕人’直接点明友人的性情与志趣,通过‘夙有’‘知为’这样的表述,直白地写出对友人的了解。颔联‘今从山水窟,一见宰官身’中‘山水窟’描绘出清泉县山水盛美的特点,将友人置身于这样一个充满山水之美的地方为官,形成一种画面感。颈联‘夫子斯能信,兹邦俗尚醇’,前句表达对友人的信任,后句描写当地淳朴的风俗,从侧面烘托出友人在这样的地方为官的相得益彰。尾联‘政余还抱膝,吟遍楚天春’则是想象友人在处理政务之余的悠闲生活,‘吟遍楚天春’意境开阔且富有诗意,体现出一种恬淡闲适的生活情致。情感表达上,诗人对友人充满了信任、欣赏,并且表达出对友人在清泉县为官生活的一种美好祝愿。在意境营造方面,诗中既有对友人洒脱性情的勾勒,又有对清泉县山水与淳朴风俗的描绘,再加上对友人理政之余生活的想象,营造出一种淡雅、闲适、充满诗意的意境。主题思想上主要是表达对友人的情谊以及对友人为官之地的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。