送李司务思善二首 其二

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
苏门形胜地,往岁忆经过
书院青山近,仙潭赤鲤多
月中攀古树,雪里并游珂
六载重携手,清尊柰尔何
译文 / 白话释义

苏门是风景优美的地方,往年还记得曾到过那里。书院靠近青葱的山峦,仙潭里红色的鲤鱼很多。在月光下攀爬古老的树木,在雪地里一起骑马游玩。六年之后再次携手,面对美酒(又能怎样呢)。

注释

指地理形势优越壮美。出自《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;珂,指马笼头上的装饰。游珂在这里指骑马游玩。;亦作‘清樽’,指酒器,也借指清酒。如南朝齐谢朓《答王世子》诗:‘思君此山泽,絃歌播清樽。’

赏析

这首诗意境清幽而富有诗意。首联点明苏门是形胜之地,回忆往昔经过那里,开启下文对苏门往昔经历的追忆。颔联通过描写书院与青山相邻,仙潭有很多赤鲤,一静一动,将苏门的景致描写得栩栩如生,给人一种宁静而充满生机的感觉。颈联进一步描绘往昔的活动,‘月中攀古树’营造出一种静谧、神秘的氛围,‘雪里并游珂’则展现出在雪景中的欢乐与惬意,画面感极强。从写作手法上看,主要是通过回忆往昔的场景,以景抒情。诗人表达了对往昔在苏门美好经历的怀念之情,以及与友人六年之后再次重逢携手的感慨。整首诗围绕着苏门这个地方展开回忆与抒情,主题明确,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。