送黎遂球公车北上

明 · 欧主遇 · 七言律诗

原文
竹房芝阁数相从,先出云林四百峰。
夹道看花金腰袅,群仙分露玉芙蓉。
尊闲夜雨飘红满,帆带青山点翠浓。
却忆同时曾拟赋,吹嘘犹切五云重。
译文 / 白话释义

曾经多次相随于竹房芝阁,你先走出那云雾缭绕、有着四百峰峦的山林。道路两旁看那金腰袅花,仿佛群仙分露于玉芙蓉。闲饮美酒之时,夜雨飘落红花满地,船帆带着青山,那翠绿之色十分浓重。却回想起当时曾一起拟定诗赋,对你的举荐夸赞之情仍然深切浓厚。

注释

一种花卉名,这里用于描写道路两旁所看到的花朵。;这里指像玉芙蓉一样的花卉,用以比喻花的美好姿态。;尊,酒器,这里可理解为饮酒的时候;闲,闲适、空闲,指在闲适饮酒之时。;这里是夸赞、举荐的意思。;指五色瑞云,多用以指帝王所在之处,这里表示对友人前程的美好祝愿。

赏析

从文学手法来看,首联‘竹房芝阁数相从,先出云林四百峰’点明了与友人曾经的交往和友人即将离开山林远行的情景,直接叙事起笔。颔联‘夹道看花金腰袅,群仙分露玉芙蓉’运用了比喻的手法,将花比作金腰袅、玉芙蓉,生动地描绘出景色的美好。颈联‘尊闲夜雨飘红满,帆带青山点翠浓’则是视觉描写与动态描写相结合,前句写夜雨落花的凄美画面,后句写船帆青山的行进画面,动静相衬。在情感表达上,整首诗表达了对友人离别的不舍之情,同时又有对友人北上公车的祝愿以及对往昔友情的珍视。在意境营造上,诗中既有山林间的清幽意境,如‘云林四百峰’,又有离别的惆怅意境,如‘尊闲夜雨飘红满’。主题思想围绕着与友人的离别、对友人的祝愿和往昔情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。