送李遂之越
唐 · 郎士元 · 五言律诗
原文
未习风波事,初为东越游。露沾湖草晚,月照海山秋。
梅市门何处,兰亭水向流。西兴待潮信,落日满孤舟。
译文 / 白话释义
还没有熟悉水上风波之类的事情,就初次到东越去游历。傍晚露水沾湿湖边的草,秋天明月映照海上的山。梅市的门在何处呢?兰亭的水依旧流淌。在西兴等待潮汛到来,落日的余晖洒满了孤舟。
注释
这里为人名,没有特殊含义;指越地,今浙江一带;这里指水上的风险、风浪;地名,在今浙江绍兴境内,因汉代梅福而得名;位于浙江绍兴,是著名的书法圣地,因王羲之的《兰亭集序》而闻名;古镇名,在浙江萧山西,是浙东运河的起点;潮水,因其涨落有定时,故称潮信
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了白描手法,如‘露沾湖草晚,月照海山秋’,简洁而生动地勾勒出了越地湖海的秋夜景色,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,既有对友人初次前往越地的担忧,因为‘未习风波事’,又有对友人此行的憧憬与想象,通过描写越地的梅市、兰亭等富有文化底蕴的地方来体现。在意境营造上,诗人通过描写秋夜的露、月、湖草、海山等景象,营造出一种清冷、悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人此行的关切与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。