送李太守归乡
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
拂衣归去鬓如班,草得玄经合闭关。
多少匡时筹未展,还看安石起东山。
译文 / 白话释义
抖抖衣服回乡去,两鬓已经斑白,写得精妙的著作就应该闭门钻研。有多少匡扶时局的谋略未能施展,还要看像谢安那样从东山再起。
注释
班,通‘斑’,形容两鬓斑白。;指汉扬雄的《太玄经》,此处泛指精妙的著作。;挽救艰危的时局,匡正时世。;此处指谢安,东晋著名政治家,谢安曾隐居东山,后出山从政。;这里用‘东山再起’的典故,指再度出任要职。
赏析
从文学手法上看,首句‘拂衣归去鬓如班’,通过描写人物‘拂衣归去’的动作和‘鬓如班’的外貌特征,生动地勾勒出一位老者的形象,为下文做铺垫。‘草得玄经合闭关’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对李太守归乡的描述,又透露出一种壮志未酬的遗憾之情,如‘多少匡时筹未展’,表达出对其才华和抱负未能充分施展的惋惜。在意境营造上,给人一种英雄迟暮,壮志难酬的寂寥之感。主题思想围绕着对李太守归乡的复杂情感,既有对他的尊重,也有对他未能在时局中大展身手的遗憾,同时也暗示对他未来可能东山再起的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。