送李唐臣调山南宪幕
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
潮落寒汀水欲冰,酌君何惜酒如渑。
人怜狗监知司马,我喜龙门识李膺。
爽气九秋横楚泽,先声一日到江陵。
君行自厉青云志,赤????终惭九万鹏。
译文 / 白话释义
潮水退去,寒冷的汀洲水面即将结冰,劝你喝酒又何必吝惜那如同渑水般多的美酒呢。人们怜惜狗监能够了解司马相如,我高兴龙门能够结识李膺。清爽的秋气在九月横贯楚地沼泽,你的声名一日之间就能传到江陵。你此行要自我勉励,怀有青云之志,我就像赤色的鴳雀,终究会为那九万的大鹏感到惭愧。
注释
水边平地,小洲。如‘汀洲翠羽’,这里指江边的沙洲。;渑水,古水名,在今山东淄博市一带。这里形容酒多。如‘酒如渑’,表示酒很多。;汉代官职名,主管皇帝的猎犬。后借指举荐人才的官职。这里指能够发现人才的人。如‘人怜狗监知司马’,表示人们怜惜狗监能够了解司马相如这样的人才。;黄河从龙门下过,因以为名。后用以比喻声望卓著的人的府第,也指科举考试中式者的行列。这里指能够结识有声誉的人,如‘我喜龙门识李膺’,表示诗人高兴能够结识像李膺这样有声誉的人。;传说中像鹤的一种鸟,但体小,有剧毒,能伤人。常比喻庸才。‘赤鴳终惭九万鹏’,诗人以赤鴳自比,表达对友人志向高远的敬佩和自己的惭愧。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如以‘赤鴳’与‘九万鹏’对比,突出了李唐臣志向的高远。情感表达方面,诗人通过劝酒、赞扬等方式,表达了对李唐臣的鼓励和期许,情感真挚而热烈。意境营造上,描绘了寒汀落潮、水欲结冰的清冷景象,与诗人对友人的热情形成反差,营造出一种独特的氛围。主题思想上,主要围绕着对友人的送别以及对友人志向的鼓励,体现了朋友之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。