送李通守归镡上
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
忆昔招谈日,清吟每自如
春风花下酒,秋月竹间书
云阙开贤路,镡津迓使车
咨询今有便,青眼慰寒居
译文 / 白话释义
回忆往昔招揽畅谈的日子,高雅的吟诵总是那么自如。春风里在花丛下饮酒,秋月映照下在竹林间读书。朝廷大开进贤之路,镡津迎接使者的车辆。如今有了便于咨询(朝政之事)的机会,青睐(您的到来)慰藉我贫寒的居所。
注释
古地名。;迎接。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,这里指对友人到来的欣喜。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔’直接点明是回忆往昔,开启追忆的情境。颔联‘春风花下酒,秋月竹间书’对仗工整,通过描写春秋两季不同的美好场景,‘春风’‘秋月’点明季节,‘花下酒’‘竹间书’描绘出富有诗意和雅趣的生活画面,一酒一书,尽显闲情逸致,画面感极强。颈联‘云阙开贤路,镡津迓使车’,‘云阙’指代朝廷,‘贤路’表明朝廷对贤才的重视,而‘镡津’点明友人要去的地方,‘迓使车’则写出当地对使者的迎接,将朝廷与地方的情形都涵盖其中。尾联‘咨询今有便,青眼慰寒居’,表达出对友人到来能带来新消息的期待以及对自身贫寒生活的一种感慨。在情感表达方面,诗中既有对往昔与友人相处时光的怀念,又有对友人离别的不舍,还有对自身处境的喟叹。在意境营造上,诗中通过描写花下饮酒、竹间读书等场景营造出一种闲适高雅的意境。主题思想上,围绕着与友人的交往以及友人的出行展开,包含着对友情的珍视以及对自身境遇的一些情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。