送刘安峰方伯考满之京二首

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
外臣天贷巢由老,四岳欣逢尧舜仁。
昨夜因公还作梦,梦随公去拜枫宸。
译文 / 白话释义

我这地方臣子承蒙上天恩赐能像巢父、许由那样安享晚年,四方诸侯欣喜地遇到像尧舜般仁慈的君主。昨夜因为您(刘安峰)而做梦,梦中随着您前去朝拜皇帝。

注释

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用来指代隐士。;相传为唐尧臣、羲和四子。分管四方的诸侯,这里指代四方诸侯。;宫殿。汉宫殿中多植枫树,故有此称。常用来指代皇宫、朝廷。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘巢由’这一典故的使用,借古贤自比或比人,增加了诗歌的文化内涵和意蕴深度。‘天贷巢由老’表达出一种知足感恩的情怀,暗示自己在所处的境遇下能够安然自处。第二句以‘四岳’遇‘尧舜仁’来比喻当下的政治清明,既表达了对君主的赞美,也从侧面反映出对友人所处政治环境的肯定。情感表达上,全诗充满了对友人的敬重和祝福之情。通过‘昨夜因公还作梦,梦随公去拜枫宸’这一梦境描写,将这种情感进一步深化,梦是潜意识的反映,在梦中追随友人去朝拜皇帝,表明自己对友人仕途发展的关切与良好祝愿。在意境营造上,诗中构建了一种既闲适(如‘巢由老’所暗示的那种隐士般的自在生活)又充满崇敬与向往(朝拜‘枫宸’)的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、对政治清明的歌颂以及对友人仕途前景的美好期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。