送刘安峰方伯考满之京二首
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
故人分辖薇垣省,能播香风十郡闻
我病山中无一事,朝朝犹解扫闲云
外臣天贷巢由老,四岳欣逢尧舜仁
昨夜因公还作梦,梦随公去拜枫宸
译文 / 白话释义
老朋友在布政使司任职,他的德政美名能在十个郡内传扬。我在山中养病无所事事,每天还能够清扫悠闲的云彩。在朝外的臣子上天宽赦像巢父、许由一样的隐者,四方诸侯欣喜地逢遇像尧舜一样的仁君。昨夜因为您的缘故还做了梦,梦见跟随您前去朝拜皇宫。
注释
紫薇垣的省称,为星官名,旧时指布政使司;殷周时代一方诸侯之长,后泛指地方长官,这里指布政使;明代针对每一位任职到一定期限的官员进行的一般性考核,合格者予以晋升;巢父和许由的并称,相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受;相传为唐尧臣、羲和四子,分管四方的诸侯之长,这里泛指诸侯;宫殿,代指朝廷
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适与崇敬相交织的氛围。前两句描绘出友人在官场能有良好的声誉,‘香风十郡闻’运用夸张手法,突出友人政绩显著。诗人以自己‘病山中’‘扫闲云’的闲淡生活与之相对比,形成一动一静的画面。从情感表达来看,诗中既有对友人政绩的钦佩与羡慕,也有自己在山中养病的恬淡自适。通过‘昨夜因公还作梦,梦随公去拜枫宸’,表达出对友人前往京城之事的挂怀,同时‘拜枫宸’也流露出对朝廷的尊崇。在写作手法上,诗中运用典故,如‘巢由’‘尧舜’,前者指代隐士,后者指代贤君,使诗歌简洁而富有内涵,增加了文化底蕴。主题思想围绕着对友人的情感、自身的生活状态以及对朝廷的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。