送刘博之参政南阳二首 其二
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
津桥南渡头,落日片帆收
冠盖新方岳,河山古豫州
树深燕市晚,云冷爵台秋
两地分千里,怀人各倚楼
译文 / 白话释义
在渡口的津桥之南,落日下一片船帆收起。达官贵人刚刚成为地方长官,这里是古老的豫州山河大地。树林幽深的燕市已近傍晚,云气清冷的爵台满是秋意。两地相隔千里之遥,思念着友人各自靠着高楼。
注释
这里指地方长官。古代传说,天子巡狩至四岳时,诸侯会于方岳之下。;古地名,是九州之一。;即铜雀台,曹操所建,这里借指友人要去的地方。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种悠远而略带寂寥的氛围。开篇通过“津桥南渡头,落日片帆收”描绘出一幅渡口送别图,落日余晖下船帆收起,画面宁静且有淡淡的离别愁绪。写作手法上,颔联‘冠盖新方岳,河山古豫州’中,‘新’与‘古’相对,形成鲜明的时空对比,既点明友人新的任职身份,又强调地域的古老历史底蕴。颈联‘树深燕市晚,云冷爵台秋’运用景物描写,‘树深’‘云冷’从视觉和感觉上渲染出一种幽冷的秋意,借景抒情,表达对友人此去之地的想象与担忧。情感表达上,整首诗以送别为主题,充满了对友人离别的不舍之情,尾联‘两地分千里,怀人各倚楼’直白地表达出分隔两地后对友人的思念。主题思想围绕着送别友人展开,通过对沿途景色、友人目的地的描写,将离情别绪融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。