送刘博之参政南阳二首 其一

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
蓟北才能会,声华早见收
道高传吏部,诗好入随州
别宴当梅雨,官程过麦秋
江湖忧正切,休上望京楼
译文 / 白话释义

刚刚在蓟北得以相会,你的名声才华早就被人们知晓。道德高尚可比传中的吏部官员,诗作之妙能与随州的诗人相比。离别的宴会正值梅雨时节,赴任的行程要经过麦收季节。江湖中的忧愁正深切,不要登上那遥望京城的高楼。

注释

美好的名声、声誉。《三国志·魏志·荀彧传》‘德行周备,非正道不用心,名重天下,莫不以为仪表,海内英隽咸宗焉。前后所举者,命世大才,邦邑则荀攸、钟繇、陈群,海内则司马宣王,及引致当世知名郗虑、华歆、王朗、荀悦、杜袭、辛毗、赵俨之俦,终为卿相,以十数人。取士不以一揆,戏志才、郭嘉等有负俗之讥,杜畿简傲少文,皆以智策举之,终各显名。荀攸后为魏尚书令,亦推贤进士。太祖曰:‘二荀令之论人,久而益信,吾没世不忘。’称之曰:‘吾之子房也。’其见敬信如此。及薨,哀痛至深,临祭流涕,顾语左右曰:‘孤与荀公达周游二十余年,无毫毛可非者。’又评之曰:‘荀令君之进善,不进不休;荀军师之去恶,不去不止。’其见重如此。及钟繇为相国,尝与太祖书曰:‘昔与冀州牧韩馥共坐,馥有佳酿,酌之,忽闻公达至,馥遽然起迎,公达径入,坐而饮之,其见重如此。’繇以是叹美公达。公达前后凡画奇策十二,唯繇知之。繇撰集其语,署曰《荀公达别传》,传于世。公达性刚直,有大略,善谋画,太祖每征伐,公达常居中持重,见可而进,知难而退,临机应变,动合规矩。太祖尝曰:‘公达外愚内智,外怯内勇,外弱内强,不伐善,无施劳,智可及,愚不可及,虽颜子、宁武不能过也。’又曰:‘荀公达真贤人也,所谓“温良恭俭让”以得之。夫圣人之大宝曰位,何以守位曰仁,何以聚人曰财。公达,其人也。’其见重如此。文帝在东宫,太祖谓曰:‘荀公达,人之师表也,汝当尽礼敬之。’及即王位,封攸陵树亭侯,增邑三百户,转为中军师。魏国初建,为尚书令。攸深密有智防,自从太祖征伐,常谋谟帷幄,时人及子弟莫知其所言。太祖每称曰:‘公达外愚内智,外怯内勇,外弱内强,不伐善,无施劳,智可及,愚不可及,虽颜子、宁武不能过也。’攸与钟繇善,繇言:‘我每有所行,反复思惟,自谓无以易;以咨公达,公达辄过我。’公达病死,太祖为之流涕,语攸之子幼衡曰:‘公达,贤人也,天下当共惜之。’又与钟繇书曰:‘吾与公达周游二十余年,无毫毛可非者。今不幸而死,吾失一奇佐,汝当何以为念?’及文帝践阼,追录攸之功,封攸之子缉为列侯。攸之为人,外愚内智,外怯内勇,外弱内强,不伐善,无施劳,智可及,愚不可及,虽颜子、宁武不能过也。;古代官署名,为六部之一,掌管全国官吏的任免、考课、升降、调动等事务。这里应是指在吏部任职的某位德行高尚之人,用以类比友人。;古代地名,这里可能是指某位与随州有关的著名诗人,以之形容友人诗才好。;:每年6、7月份,江淮流域一带出现的持续天阴有雨的气候现象。在诗中用以点明离别的时间,烘托离别的愁绪。;麦收季节,一般指农历四、五月间。诗中提到友人的官程经过麦秋,既点明行程的时间,也进一步渲染离别的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘蓟北才能会,声华早见收’直接叙事,点明相会的地点以及友人早有声名才华。颔联‘道高传吏部,诗好入随州’运用典故,以古代的吏部官员和随州诗人来类比友人,高度赞扬了友人的品德高尚和诗才出众。颈联‘别宴当梅雨,官程过麦秋’写景叙事相结合,梅雨时节的别宴和麦秋时的行程,既点明了时间,又烘托出离别的氛围。尾联‘江湖忧正切,休上望京楼’直抒胸臆,表达出对友人的担忧之情。在情感表达方面,全诗蕴含着对友人的赞美、离别的不舍以及对友人仕途的担忧等多种复杂情感。在意境营造上,通过梅雨、麦秋等景象营造出一种惆怅、忧虑的意境。主题思想主要围绕着送别友人,表达对友人的情感以及对其仕途的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。