原文

刘生大梁客，五十耻独醒。

观书泛为通，不肯明一经。

壮岁怀慷慨，边游忍伶仃。

担簦售白璧，垂蒯提青萍。

归来面朝士，口写山川形。

公侯尽高意，礼数争分庭。

落魄破小节，浮游谢尘冥。

诙谐若流輠，捷胜如建瓴。

荏苒混朝市，缤纷迈年龄。

有云致官爵，百说无一听。

二子才剑吷，众豪固螟蛉。

以兹滞玉帛，亦不羞岩坰。

太尉辟开府，中丞请居廷。

拂衣东南走，高揖千岩青。

禹穴发穷宝，雷门叩惊霆。

邦侯万人杰，忧国心无宁。

得善辄解榻，发奇肖开硎。

抽辞肯听莹，宴旧方淹停。

箬下进醇酎，鉴中结飞铃。

高哉鸿鹄心，去矣穷沧溟。

译文 / 白话释义

刘初平是大梁的一位游子，年已五十，以独醒为耻。读书只求泛泛通晓，不肯精通一部经书。壮年时胸怀慷慨之志，在边疆游历忍受孤独。背着伞去售卖美玉宝剑。归来后面对朝中人士，口述山川形貌。公侯们都很有敬意，以平等的礼数相待。穷困失意不顾小节，自在浮游远离尘世。诙谐如同流水般顺畅，敏捷胜过倾倒水瓶（形容才思敏捷）。在朝廷与市井中渐渐混过岁月，不知不觉已过多年。有人说能帮他求得官爵，说了百次他也不听。那两个人的才能像剑击发出的微小声音（表示才能低微），那些豪杰们也如同螟蛉（指代义子，此处表示徒有其表）。因此被美玉绸缎（代表高官厚禄）滞留，他也不以在山郊野外为羞。太尉征召他去幕府任职，中丞请他入朝为官。他拂衣向东南而去，向千岩万壑拱手作别。在禹穴发掘无尽的宝藏，在雷门敲击如同惊雷。会稽的长官是万人之中的豪杰，忧心国事不得安宁。遇到贤善之人就解榻相迎（表示敬重），展露奇才如同开刃新刀。言辞精妙令人倾听欣赏，与旧友宴饮久久不停。在箬竹下进献美酒，镜湖之上铃声飞荡。他有鸿鹄般高远的心志，就此远去前往沧海。

注释

古代有柄的笠，类似现在的伞。[dēng]；草名。多丛生水边，可织席。[kuǎi]；古时车上盛润滑油的器具。[guǒ]；小声。[xuè]；遥远的郊野。[jiōng]；磨刀石。[xíng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，如对刘初平生平事迹的描述，从他的籍贯、读书态度、游历经历、归来后的情况等方面一一叙来，详细而全面地展现了人物形象。在情感表达上，诗人对刘初平充满了钦佩之情，通过描写刘初平不为官爵所动、胸怀壮志、潇洒不羁等品质来传达这种情感。在意境营造方面，诗中描绘了刘初平游历边疆、走向东南等场景，如‘拂衣东南走，高揖千岩青’，营造出一种豁达、壮阔的意境。主题思想上，主要是通过对刘初平事迹和品质的描述，表达对这样一位不为世俗名利所羁绊、有着高远志向和洒脱情怀之人的赞赏。诗中的用典也增添了诗歌的文化内涵，如‘螟蛉’等典故的运用。

主题与意象

写人赞美壮志豁达游历淡泊叙事

送刘初平谒会稽范吏部